Les règles changent. Le fermoir tournant, lui, ne change pas.
Une courte lettre en deux parties — l’une sur une règle, l’autre sur un sac.
Partie I · Ce qui change le 1 novembre
Si vous prévoyez un voyage au Japon, quelque chose est sur le point de changer au moment de passer en caisse. Jusqu’à la fin octobre, les visiteurs peuvent faire des achats détaxés et simplement payer moins cher en magasin. Pour les achats effectués à partir du 1 novembre 2026, le Japon passe à ce qu’il appelle un système de remboursement.
1. En magasin, vous payez le prix plein, taxe à la consommation comprise. Le comptoir détaxé ne disparaît pas, mais il ne déduit plus la taxe de votre facture. Il enregistre plutôt votre achat à l’aide de votre passeport.
2. Lorsque vous quittez le Japon, vous présentez votre passeport à une borne de détaxe à l’aéroport ou au port maritime. Cela doit se faire dans les 90 jours suivant l’achat, et avant d’enregistrer vos bagages, car les douanes peuvent vous demander de présenter les articles. Vous devez avoir avec vous tous les articles figurant sur un même reçu.
3. Une fois que les douanes ont confirmé que les articles quittent le pays, le magasin — ou une société de remboursement qui travaille pour lui — vous rembourse la taxe. Par virement bancaire, sur carte, via une application ou en espèces au port, selon le magasin. Il n’existe pas de règle unique quant à la méthode : mieux vaut donc se renseigner au comptoir.
Le seuil reste inchangé : ¥5,000 hors taxe, dans un même magasin et le même jour. Mais un nouveau point mérite votre attention. S’il manque un seul article figurant sur un reçu lorsque vous vous présentez à la borne, aucun des articles de ce reçu ne sera remboursé. Les petits détails — conserver le reçu, garder les articles ensemble, prévoir suffisamment de temps à l’aéroport — comptent donc plus qu’avant.
Source : Agence japonaise du tourisme et Agence nationale des impôts, octobre 2026.
Pour les commandes passées chez hannari, rien ne change. Nous n’avons pas de comptoir détaxé au Japon ; chaque pièce vous est envoyée par DHL, comme auparavant.
Partie II · Ce qui ne change pas
Les règles fiscales semblent changer partout à la fois. L’Amérique a supprimé l’an dernier son exemption de droits de douane pour les petits colis ; à présent, le Japon change la façon dont ses visiteurs font leurs achats. Les règles sont à la fête cette saison.
Nous avons donc plutôt posé le regard sur un sac de notre boutique. Un Mini Square en agneau noir, fabriqué entre 1986 et 1988. Son fermoir à tourniquet brille-t-il un peu plus à un taux de taxe et un peu moins à un autre ?
Pas du tout. Et il a eu bien des occasions de le faire.
Ce sac est plus ancien que la taxe à la consommation japonaise. À sa sortie de l’atelier, cette taxe n’existait pas encore ; elle est apparue en avril 1989, au taux de trois pour cent. Le sac a traversé cette période. Il a aussi traversé le passage à cinq pour cent en 1997, à huit en 2014, puis à dix en 2019 — et le voilà qui traverse une règle qui ne change pas le taux, mais le rituel, du comptoir à la borne. Quatre grilles tarifaires, une nouvelle procédure, et le fermoir se referme toujours du même petit tour que la première fois.
C’est là ce qu’aucune règle ne peut atteindre dans un sac vintage. Pas son prix — mais le fait qu’il ait été là depuis le début. Un sac neuf est acheté dans le cadre des règles du jour. Un ancien leur a déjà survécu à plusieurs reprises, et survivra aussi à celle-ci.
C’est pourquoi, pour nous, il a toujours été un peu plus qu’un sac.
Deux pièces de ces mêmes années sont en boutique cette semaine — le Mini Square ci-dessus et un Half Moon en agneau matelassé, également de 1986–1988. Un exemplaire de chaque, comme toujours. Voir les sacs vintage →
Les règles changent au fil des saisons. Un beau sac suit son propre temps.