Mini*

حقيبة بغطاء من جلد خروف (Lambskin) المبطّن، صُنعت في فرنسا بين عامي 1989 و1994، بسلسلة طويلة بما يكفي لحملها بشكل قطري على الجسم. صغيرة لدرجة أنك تنسين أنك تحملينها — وأصغر من أن تتسع لأي شيء كنتِ تحملينه بدافع العادة فقط.

تسوّقي Mini

*Chanel Mini Square، 1989–1994. خمس قطع في المخزون.

CHANEL Vintage

صُنعت في باريس، قبل أن يلتفت إليها معظمنا. وكل ما يلي هو ما وجدناه عليها.

وصلت كل حقيبة من هذه الحقائب إلى اليابان عندنا، ثم فُتحت ووُزنت وقيست وصُنّفت يدويًا قبل تصويرها بوقت طويل. ملصق الرقم التسلسلي في الداخل لا يزال في مكانه، وهذا هو السبب الوحيد الذي يمكّننا من إعطائكم سنة الصنع بدلًا من التخمين.

قبل السلسلة، كانت الحقيبة الرسمية شيئًا تُمسكه اليد. أما Chanel فعلّقتها على الكتف — وسمّتها باسم الشهر الذي ظهرت فيه: 2.55، فبراير 1955.

يُقال إن السلسلة نفسها مستوحاة من حلقات المفاتيح التي كانت ترتديها الراهبات في الدير الذي نشأت فيه غابرييل شانيل. وهذه حكاية ترويها الدار لا حقيقة موثّقة، لذا ننقلها كحكاية.

أما ما لا شك فيه فهو النتيجة: يدان حرّتان — لتمسكا بكأس أو بدرابزين أو بطفل أو بسيجارة. وتتدلّى السلسلة في هذه الحقائب بطول 52 إلى 54 سم، وهو ما آلت إليه تلك الفكرة بعد خمسة وثلاثين عامًا.

13 × 17.3 سم في أصغر مقاس. 15.2 × 20 سم في أكبر مقاس. نصوّرها بجانب هاتف لأن السنتيمترات لا تعني شيئًا حتى تروها بأعينكم.

في الداخل: هاتف، حافظة بطاقات، أحمر شفاه. ومفتاح. هذه هي القائمة الصادقة. إنها ليست حقيبة تتسع لحذاء إضافي وكتاب ورقي، وهذا بالضبط هو المقصود.

عند حملها بشكل قطري على الجسم تستقر عند الورك وتبقى هناك. لا شيء يحتاج إلى تقصير ولا إلى ضبط — فقد صُنعت السلسلة بهذا الطول.

افتحيها وسترين الداخل عنابيًا — لونٌ تبطّن به الدار حقائبها ذات الغطاء منذ 2.55.

يُقال إنه لون الأزياء التي كانت تُرتدى في ملجأ الأيتام في أوبازين، حيث نشأت غابرييل شانيل. مرة أخرى: حكاية ترويها الدار وتتكرر على نطاق واسع، لا شيء يمكننا توثيقه. ومع ذلك نحبها، ويمكننا على الأقل أن نؤكد اللون — فما ترينه هو البطانة الفعلية للحقيبة التي نبيعها.

مختوم عليها بالذهب: CHANEL، وتحتها MADE IN FRANCE. لن يرى أيًّا منهما أحد سواك.