Double Flap*

حقيبة الغطاء التي يتخيّلها معظم الناس حين يتخيّلون Chanel — جلد خروف (Lambskin) مبطّن، وسلسلة ذهبية ممرّرة عبر الجلد، وغطاء ثانٍ مخبأ تحت الأول. لدينا هنا 20 حقيبة منها، كل واحدة قطعة وحيدة، فُتحت وصُنّفت يدويًا في اليابان قبل أن تُصوّر بوقت طويل.

تسوّقوا Double Flap

*Classic Double Flap، جلد خروف (Lambskin) أسود مبطّن وجلد العجل المحبب. 18 في المخزون.

The Double Flap

حقيبة واحدة، غطاءان. وواحد منهما فقط يظهر. وكل ما يلي هو ما وجدناه في الداخل.

وصلت كل حقيبة من هذه الحقائب إلى اليابان عندنا، ثم فُتحت ووُزنت وقيست وصُنّفت يدويًا قبل تصويرها بوقت طويل. لا يزال ملصق الرقم التسلسلي في الداخل متصلًا بهذه القطع، وهذا هو السبب الوحيد الذي يمكّننا من إعطائكم سنة صنع لا مجرد تخمين.

ارفعوا الغطاء المبطّن وستجدون غطاءً آخر تحته — لوحاً عنابياً سادة مع شعار CC منقوش على الجلد، يُغلق فوق الجيب الرئيسي. هذا الغطاء الثاني هو سبب التسمية بأكمله.

ليس هذا للزينة. الغطاء الخارجي يحمل القفل والشكل؛ أما الداخلي فيُغلق الحقيبة مجدداً، ليبقى ما بداخلها في مكانه حتى لو فُتح الغطاء الأول. وفي اليد هذا هو الفرق بين حقيبة تنفتح وحقيبة لا تفعل.

نصوّر كل قطعة مفتوحة من الأعلى قبل عرضها — الغطاء الداخلي، والخياطة حول CC، والزرّ، ودوران القفل. إن كان هناك أي تآكل فهو موجود في الصورة لا في جملة.

صُنعت Double Flap بعدة أعراض، ولا تشعر أنها نسخ من بعضها. تتراوح القطع المتوفرة حالياً بين 9″ و10″ و11″، إضافة إلى الموديل المربّع. نصوّر كل واحدة بجانب هاتف، لأن السنتيمترات لا تعني شيئاً حتى تروها.

مقاس 10″ هو ما يتخيّله معظم الناس، وهو المقاس الذي نملك منه العدد الأكبر. أما 9″ فهي حقيبة أصغر بشكل ملحوظ بالهيئة نفسها. والمربّعة أقصر وأعمق — نسبة مختلفة لا مجرد مقاس أصغر.

في الخلف جيب مسطح مخيّط ضمن هيكل الحقيبة، فيختفي حتى تمدّ يدك إليه. معظم المعروض هنا من جلد خروف (Lambskin)؛ وقلّة منها من جلد العجل المحبب، الذي يتحمّل الاستخدام أكثر وتقلّ فيه التجاعيد.

علّقت Chanel حقيبة على سلسلة لتبقى يدا المرأة حرتين. وبعد ستين عامًا لا يزال هذا هو المطلب الوحيد الذي تجيب عنه حقيبة الغطاء، وتجيب عنه أفضل ما يكون بعد السادسة مساءً.

عشاء يطول. زقاق تعودين منه مسائاً عند منتصف الليل. طاولة أصغر من أن تضعي عليها شيئاً، فتنزل السلسلة عن الكتف وتصبح الحقيبة كلاتش. لا شيء من هذا يحتاج إلى شرح لها.

تناسب مفرشاً من الكتان، ودرجاً حجرياً، وظهر كرسي. وقد قضت كل واحدة من هذه الحقائب أكثر من ثلاثين عامًا في مثل هذا قبل أن تصل إلينا — ونحن نصوّر ما تركه ذلك بدل أن نخفيه بالتنسيق.

افتحوا الغطاءين وستجدون الداخل عنابياً — اللون الذي بطّنت به الدار حقائب الغطاء منذ الـ 2.55.

يُقال إنه لون الأزياء التي كانت تُرتدى في الميتم في أوبازين، حيث نشأت Gabrielle Chanel. هذه قصة ترويها الدار وليست شيئاً يمكننا توثيقه، لذا ننقلها كقصة. أما اللون نفسه فيمكننا تأكيده — فأنتم تنظرون إلى البطانة الفعلية لحقيبة مرّت بيدينا.

مختوم عليه بالذهب: CHANEL، وتحته MADE IN FRANCE. لن يرى أحد غيركم أياً منهما.